Photo & design

Moving / Mudança

2011-02-08T13:51:00.000-02:00

This blog has moved to: http://alinekaehler.blogspot.com/

Este blog mudou para: http://alinekaehler.blogspot.com/

book review! / livro novo!

2010-12-01T21:53:00.000-02:00

Then Sings my Soul

by Robert J. Morgan

What a great book! I thoroughly enjoyed the book. Here we find stories about well known and not so well known hymns of Christmas, Easter and all time favories.

The stories are short, captivating, well written and touching. The book includes the sheet music for each hymn and the book itself is beautifully printed.

Touching and inspiring words to go along touching and inspiring music. A 5 star recommendation! :)

Then Sings my Soul

por Robert J. Morgan

Que ótimo livro! Eu gostei muito do livro. Aqui encontramos histórias sobre hinos bem conhecidos ou não sobre Natal, Páscoa e favorito de todos os tempos.

As histórias são curtas, cativantes, bem escritas e tocantes. O livro inclui partituras dos hinos e o livro si é belíssimo.

Palavras tocantes e inspiradoras para acompanharem hinos tocantes e inspiradores. Uma recomendação 5 estrelas! :)

life

2010-11-24T17:48:00.001-02:00

It´s been a while since I´ve seriously put words on paper... I’ve become an unapologetic reader and the world of books has been my outlet, just like to world of words was for so long.

I´m almost turning 30… as much a crisis that will probably prove to be, I´ve been taking stock of my life and one thing comes to mind: I only get to do this once. Oh, how I miss the things I didn´t do… for whatever reason. Places I didn´t go, people I didn´t meet, choices I didn´t make.

Why? Why didn´t I live those moments? Why was I scared? Why was I unsure? Why did I think that not having a certain experience would be better? I´ll be the first to say that common sense and good judgment stop us from doing many things we shouldn´t, but I´m talking about living… I´m talking about whatever word you give it: experiences that aren´t immoral, destructive, sinful or wrong. In our hearts I believe we know the difference between being scared and simply avoiding what´s bad for us.

I could start with little or big things… Why didn´t I accept the invitation to that party just so I could have fun with some friends? Why didn´t I travel to the places I had a chance to go but stayed in my comfort zone? Why didn´t I exercise just a little bit every day so that now it would be easier to stay on track? Why didn´t I meet the people who were right on the other side of the line… wouldn´t my life be richer for it now? Why didn´t I take the chance at doing what I love and believing in it the first time? Why didn´t I ask the questions that were on the tip of my tongue but my heart was afraid? Why…

Don’t get me wrong… I´ve traveled… I´ve dated… I´ve had so much fun… I´ve laughed till I cried… I´ve danced when no one else did just because the song was perfect… I´ve made many dreams come true… I´ve met amazing people who still bring smiles to my face and an ache in my heart (I wish they were closer)… I´ve been to parks and roller coasters… I´ve kissed on the beach… I´ve played in the waves and watched a sunset… I´ve worked till I couldn´t think anymore… I´ve relaxed as if there were no tomorrow… I´ve sung at the top of my lungs because it makes me happy… I´ve smelled and kissed babies until I memorize their scent… I´ve been hugged by little arms and little hands that give with all their heart… I´ve seen aged and wrinkled eyes smile from the heart… so much life. I´m not sorry for what I´ve lived.

But again… I only get to do this once, and if there is anything to be taught, if this one life can pass on any wisdom, this would be at least a little bit of it: Try. Go. See. Live. As the song says, if you get the chance to sit it out or dance… I hope you dance. I hope you laugh, cry, travel, meet, love, walk, look… live. I miss everything I didn´t do because I was too busy worrying about unimportant things.

Grateful for the things that have become memories and hoping to live deeply whatever options my life path goes by, I remember… I only get to do this once.

Já faz algum tempo que eu não coloco palavras no papel... me tornei uma leitora entusiasta e o mundo dos livros se tornou meu escape, assim como o mundo das palavras foi por tanto tempo.

Estou quase fazendo 30 anos... e por mais que isso provavelmente se torne uma crise, tenho pensado na minha vida e uma coisa vem a mente: eu só posso fazer isso uma vez. Ah, como sinto saudade do que eu não fiz... por qualquer motivo. Lugares que não vi, pessoas que não conheci, escolhas que não fiz.

Por quê? Por que não vivi aqueles momentos? Por que eu tive medo? Por que eu fiquei insegura? Por que eu pensei que não ter determinada experiência seria melhor? Sou a primeira a admitir que senso comum e bom julgamento nos impedem de fazer muitas que coisas que não deveríamos fazer, mas estou falando sobre viver... independente da palavra que se use: experiências que não são imorais, destrutivas, pecado ou erro. Em nossos corações acredito que sabemos a diferença entre medo e simplesmente evitar o que nos faz mal.

Posso falar de coisas pequenas ou grandes... Por que não aceitei o convite para aquela festa, onde me divertiria com amigos? Por que não viajei para os lugares onde tive a chance de ir, mas fiquei na minha zona de conforto? Por que eu não exercitei um pouco todo dia, e hoje seria mais fácil continuar? Por que não conheci as pessoas que estavam ali, do outro lado da linha... minha vida hoje não seria mais rica? Por que eu não abracei a chance de fazer o que amo e acreditar nisso da primeira vez? Por que não fiz as perguntas que estavam na ponta da língua mas meu coração teve medo? Por que...

Não me entenda mal... eu já viajei... namorei... me diverti... ri até chorar... dancei quando ninguém mais dançou, só porque a música era perfeita... realizei muitos sonhos... conheci pessoas incríveis que ainda me provocam um sorriso e uma dor no coração (queria que estivessem mais perto)... já fui a parques e montanhas russas... já beijei na praia... brinquei nas ondas e vi o por do sol... trabalhei até não conseguir mais pensar... relaxei como se não houvesse amanhã... cantei com toda minha força porque me deixa feliz... cheirei e beijei bebês até memorizar o cheiro... fui abraçada por mãozinhas e bracinhos que dão de todo coração... vi olhos idosos e enrugados rirem com o coração... tanta vida. Não me arrependo do que já vivi.

Mas ainda assim... só posso fazer isso uma vez, e se há algo a ser ensinado, se esta vida pode passar adiante alguma sabedoria, esta seria parte disto: Tente. Vá. Veja. Viva. Como diz a música, se você tiver a chance de assistir ou dançar... eu espero que você dance. Espero que você ria, chore, viaje, conheça, ame, ande, veja... viva. Sinto saudade de tudo que não fiz porque preocupei com coisas não importantes.

Grata pelas coisas que se tornaram memórias e esperando viver profundamente as opções que o caminho da minha vida encontrar, eu lembro... eu só posso fazer isso uma vez.

Risotto

2010-11-20T20:21:00.000-02:00

Talking about food... it´s been hours since lunch but I just sat here now... :) Anyway, it was sooooo good and pretty that I decided to take pics! I made my first risotto today... carrot risotto with potatoes and chicken. Very fool proof, veeeeeery delicious! :D

Falando em comida... faz horas que o almoço acabou mas só sentei aqui agora... :) Estava tãaaaaao bom e lindo que resolvi tirar fotos! Fiz meu primeiro risotto hoje... risotto de cenoura com batata e frango. Muito simples e muuuuuuuuito delicioso! :D

photos

2010-11-17T18:08:00.000-02:00

Oi! Aqui de novo... fotos de um casamento...
Hi! Here again... shots from a wedding...

expectation

2010-11-03T21:02:00.002-02:00

Esta é uma linda quase mamãe... com um delicioso bebê pra chegar... e eu fui privilegiada de estar com a câmera prontinha quando este momento aconteceu.
Amo vcs Va e Mateus!
This is a gorgeous mommy to be... with an adorable baby to come... and I was blessed to have the camera posed when this moment happened.
Love you Va&Mateus!

Let´s do lunch, by Roger Troy Wilson

2010-10-26T23:07:00.000-02:00

Here´s a review of this book... one more in my collection of health books. :)

Eat all you want and lose weight! This book states that all you can eat of what you like to eat is all you need to lose weight and keep it off! It has shopping lists, recipes and lists of foods you can and can´t eat. With testemonials from several people this book defends the author´s ideas and lifestyle.

This book is a good source of entertainment for those who are starting a journey in weight loss, since it is wonderful to hear success stories. The information in the book is good, but highly lacking in medical foundation and applicability to all people. The book defends several practices which are proven to help in weight loss, but is lacking in many practices of healthy lifestyle as a whole. Several foods which are advocated in the book have been rejected by the specialists who focus on health, as oposed to simply looking at the number on the scale. Other foods which are extremely healthy have been banned only due to their calory count, discounting the health benefits.

While this is not a bad book, I do not reccomend it to anyone who is seeking a healthy and balanced lifestyle and weight loss.

mood of the day...

2010-10-15T11:35:00.000-03:00

After a loooooong time not posting, here´s what i´ve produced today + the mood of the day. The song is by Sara Bareilles, and very very worth listening to. :) Conclusion of the day:

do your thing, believe in what you do, follow your dreams... life is short and as good as people´s opinions can be, you should trust and follow your heart.

The picture is the invitation to my nephew´s b-day... without all the info of course. :D

Enjoy and thanks for reading.

Depois de muuuuuito tempo sem postar,está aqui o que produzi hoje + o humor do dia A música é de Sara Bareilles, e vale a pena ser ouvida. :) Conclusão do dia:

faça o que tem que fazer, acredite no que faz, siga seu coração, corra atrás dos seus sonhos... a vida é curta, e por melhor que sejam as opiniões de outros, você deve confiar e seguir seu coração.

A imagem é do convite de aniversário do Mateus... sem todas as informações, clao. :D

Enjoy e obrigada por ler.

good music

2010-09-29T17:16:00.000-03:00

You and I both

Ok, so I love music... not any kind, but many. I´m in a major Jason Mraz phase now, so here is a great one.
Enjoy!

Ok, eu amo música... não qualquer tipo, mas muitos. Estou em um momento super Jason Mraz, então aqui vai uma ótima.
Divirta-se!

Was it you who spoke the words that things would happen but not to me?

All things are gonna happen naturally
Oh, taking your advice and I'm looking on the bright side
And balancing the whole thing.
Oh, but at often times those words get tangled up in a lines
And the bright light turns to night
Oh, until the dawn it brings
Another day to sing about the magic that was you and me

Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
Others only read of, of the love
Of the love that I loved

See I'm all about them words
Over numbers, unencumbered numbered words;
Hundreds of pages, pages, pages forwards.
More words than I had ever heard, and I feel so alive.

Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Oh, love love
You and I, You and I
Not so little you and I anymore

And with this silence brings a moral story
More importantly evolving is the glory of a boy
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Well, then I'm almost finally out of
I'm finally out of

And it's okay if you had to go away
Oh, just remember the telephones
Well, they're working in both ways
But if I never ever hear them ring
If nothing else I'll think the bells inside
Have finally found you someone else and that's okay
Cause I'll remember everything you sang

Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
and if you could see me now
Well, then I'm almost finally out of
I'm finally out of
Well I'm almost finally, finally
Out of words

30 coisas que aprendi em 30 anos de casamento

2010-09-22T13:04:00.002-03:00

30 coisas que aprendi em 30 anos de casamento... não, não o meu casamento! :) Isto foi escrito pela Teresa no nanahood.com. Um ótimo blog. Eu perguntei se podia traduzir e ela disse que sim. O original está aqui.
30 things I´ve learned in 30 years of marriage... nope, not my marriage! :) This is written by Teresa at nanhood.com. A great blog. I asked her to share this and she said yes. Here´s the original.

30 coisas que aprendi em 30 anos de casamento

30 anos é tempo demais pra ficar de dieta.
É tempo demais pra ficar sem cheese cake. (não que eu ficaria)
É tempo demais pra ficar sem ver um amigo(a).
Mas 30 anos passam num piscar de olhos quando se está casada com alguém que você ama.

Eu decidi que poderia ser legal tentar pensar em 30 coisas que eu aprendi em 30 anos de casamento. Comecei a escrever e percebi que provavelmente conseguiria pensar em mais, mas pra não gastar muito espaço vou parar nos 30. Não importa há quanto tempo você está casado, você pode ter aprendido algumas das mesmas coisas!

1. Poucas coisas são melhores que estar casada com seu melhor amigo.
2. A arte de abrir mão é essencial.
3. O ronco é um lembrete de que quem você ama está perto.
4. Risos e senso de humor são essenciais.
5. Encontrar tempo para si é difícil quando as crianças são pequenas, mas é importante.
6. Não tem problema ter diferentes interesses e hobbies. Ele joga golfe, eu não. Eu posso ficar entretida com um livro por horas, ele não. Após alguns anos de casamento nós descobrimos que não tínhamos que fazer tudo juntos.
7. Ficar de mãos dadas é sempre bom.
8. Ter um ombro onde chorar faz os tempos difíceis ficarem mais fáceis.
9. Criar um filho (ou filhos) juntos é um dos maiores presentes de Deus para um casamento.
10. Crescer juntos na fé é um patamar para um casamento mais forte.
11. Nunca vá pra cama bravo.
12. Digam um ao outro que se amam todo dia. Nunca sabemos quando será a última vez.
13. Tire muitas fotos. Você acha que lembrará de tudo, mas não lembrará.
14. Nunca gritem um com o outro na frente das crianças. Elas ficam com medo e você não devia gritar!
15. Pequenas coisas significam muito. Um bilhete carinhoso, um abraço, até mesmo uma mensagem rápida pra dizer “eu te amo” pode trazer um sorriso a um dia ruim.
16. Confiança é essencial.
17. Sempre dê cobertura para seu cônjuge.
18. Não tenha medo de elogiar. Ninguém nunca se cansa de uma palavra carinhosa.
19. Brigue justo. Tem determinadas áreas sensíveis para cada um e estas são intocáveis durante discussões. Eu chamo isto de “golpe baixo” e é proibido em um casamento feliz.
20. Mantenha sua vida pessoal privada.
21. Escolha suas batalhas com cuidado. É melhor não batalhar nunca, mas é fácil entrar na armadilha da “picuinha”. Após 30 anos de casamento o Bill sabe que se a tampa da jarra não está colocada, fui eu. E depois de uns dez anos ele parou de reclamar. Não me lembro. Ele ama manteiga e pega ela pra passar no pão... e nunca lembra de colocar de volta na geladeira. Eu desisti dessa mais ou menos na época em que ele desistiu de reclamar sobre a jarra.
22. Compartilhe o fardo. Eu vi uma pesquisa recente que disse que o nível de felicidade no casamento é sempre mais alta nos casamentos onde os dois compartilham tarefas da casa. Faz sentido pra mim!
23. Decida cedo quem paga as contas e como farão o orçamento da casa. Coloque metas e trabalhem juntos para alcançá-las.
24. Tire férias (com e sem filhos). Mesmo se não tem muito dinheiro, ache uma forma barata de ir a algum lugar. Nossa casa é sempre melhor quando voltamos de uma viagem.
25. Um dos ditados preferidos da minha avó era, “se você não tem algo carinhoso a dizer, não diga nada”. Este é um bom conselho pro casamento também.
26. Trabalhem juntos para fazer sua casa, apartamento, o que seja, um lar. Não é preciso muito dinheiro e um decorador para fazer um lar. É preciso apenas uma família que se ama, estando lá juntos.
27. Se cerque de casais com casamentos felizes, através da igreja, família ou amigos. Casamentos felizes inspiram outros casamentos felizes.
28. Perceba que tempos difíceis virão e suportem um ao outro como puderem quando isto acontecer.
29. Gabem-se um do outro. Gabamos de nossos filhos e netos, e porque não fazer isto com o cônjuge? Eu amo o fato de que meu marido tem talento musical, e amo falar de como ele toca piano e violão. Meu marido é o máximo!
30. Lembre que amor não é apenas um sentimento, é algo que se faz. Bill sabe que eu amo cheese cake, então ele se esforça para trazer uma fatia pra mim quando tem uma festinha no hospital onde ele trabalha. Ele me liga todo dia antes de vir pra casa pra saber se preciso de alguma coisa do supermercado. Ele pensa nas pequenas coisas que gosto e eu tento fazer o mesmo por ele.

sea swept

2010-09-15T15:11:00.000-03:00

I read A LOT of romances. I read other books too, and so you don´t think I have my nose stuck in romance books, my favorite author is C.S.Lewis, followed closely by Philip Yancey and Italo Calvino fighting for #2. The best books I´ve ever read are the Chronicles of Narnia (10 times and counting).

But I do love a good romance. Of all I´ve read so far my favorite is still Sea Swept, by Nora Roberts. I love the story, the family, Cam is my favorite male character ever, Anna is awesome and the complete Saga is great. So how did I not tell you the last lines yet??? Here it is...

(Cam) "You know, I can´t figure out why I used to think marriage would be boring."
(Anna) "Ours won´t be. Promise."

Eu leio MUITOS romances. Eu leio outros livros também, e pra você não achar que só vivo de romance, meu autor preferido é C.S.Lewis, segudo de Philip Yancey e Italo Calvino brigandopelo segundo lugar. Os melhore livros que já li são As Crônicas de Narnia (por enquanto já li 10 vezes).

Mas eu amo um bom romance. De todos que já li meu preferido ainda é Sea Swept, por Nora Roberts. Eu amo a estória, a família,Cam é meu personagem masculino preferido, a Anna é sensacional e toda a Saga é ótim. Então como ainda não te contei as últimas linhas? Aqui estão...

(Cam) "Sabe, não consigo entender porque eu achava que o casamento seria tedioso."
(Anna) "O nosso não será. Prometo."

kids / crianças

2010-09-11T11:55:00.000-03:00

This is great...

Tradução:
Como amar uma criança
Esteja lá. Diga sim sempre que puder. Deixe que batam em potes e panelas.
Se estão irritadas, coloque-as na água. Leia livros em voz alta com alegria.
Ache elefantes e beije-os. Encoraje a graça. Ria muito. Lembre o quão
pequenos elas realmente são. Busque o positivo. Mantenha o brilho em
seus olhos. Vá assistir um filme de pijama. Ensine sentimentos. Perceba como
é importante ser criança. Planeje construir um foguete. Pare de gritar. Invente
prazeres junto. Surpreenda-as. Expresse seu amor. Muito.
Crianças são milagrosas.
-Sark-

Bourne

2010-09-10T23:53:00.000-03:00

Yeah, yeah, yeah...it´s old but I love all 3. Here´s today´s last line...

get some rest Pam, you look tired.
(movie: Bourne Supremacy)

new friends!

2010-09-03T13:07:00.000-03:00

Hi people,
I have a new friend, and I did a guest post for her at a great blog called NanaHood. Check it out! :)

Oi gente,
tenho uma nova amiga e escrevi um post pra ela no blog NanaHood. Vejam lá! :)

http://nanahood.com/

wedding

2010-09-02T15:10:00.001-03:00

This is just because:
- This couple is awesome!
- I made this yesterday and we all loved it. :)
- The wedding was one of the most beautiful ever...

Fê & Dani, thanks for letting me play with the pictures!!!

Inception

2010-09-02T00:02:00.000-03:00

Very good movie.... puzzling in fact!
Last Line: Hey guys! How you doing?

LAST LINES

2010-09-01T13:18:00.002-03:00

The last lines of a book, movie, tv show... they are supposed to be special. There is something about what was last said that has to wrap up everyting that came before, and leave you with whatever feeling the book or movie was supposed to give you. Here are some...

"How much do you love me?" he whispered.
"Too much," she whipered back. "´Twill go past death, there´s so much of it. And now you owe me a kiss". (Eloisa James - book: Kiss me Annabel)

Marie: do you have ID?
Jason: not really...
(movie: Bourne Identity)

You waited...
(movie: The Lake House)

As últimas falas de um livro, filme, programa de TV... elas devem ser especiais. Tem algo sobre o que foi falado por último que tem que abranger tudo que veio antes, e te deixar com o senimento que o livro ou filme deveria inspirar. Lembrando que traduções nunca são iguais o original, aqui vao algumas...

"Quanto você me ama?" ele sussurrou.
"Demais", ela respondeu. "Irá além da morte, de tanto que tem. E agora você me deve um beijo".
(Eloisa James - livro: Kiss me Annabel)

Marie: você tem RG?
Jason: não...
(filme: Bourne Identity)

Você esperou...
(filme: The Lake House)

in love and in slippers

2010-08-31T22:19:00.002-03:00

As promised, in English.

Love and slippers
2004 - Aline Marques

“Poetry is in everything - in the love and in the slippers, in the logical things and in the crazy ones” – Manuel Bandeira in Itinerário de Pasárgada

In love and in slippers...
You can hear the echo of "for richer or poorer, in sickness and in health" ending with "in love and slippers, till death do us part”.

In love and in slippers...
because one day everyone becomes flesh and bone... no matter how sophisticated, chique, distant, impossible, unreachable, different, unique, exotic, god or super human they may seem - one day everyone takes off their shoes, comes down from the high heels, unties the tie, and puts on slippers.

It intrigues me that, for so many people, this is the moment of losing interest… when the slippers come on people stop being interesting. It intrigues me that so many of us who walk the world looking for the slipper that will walk with ours only like the love. The unreachable… what still isn´t human, flesh and bone, what you can´t touch, squeeze, feel.

The loves are distant, they are images we create. Images of sunny afternoons spent in the park. Images of rainy afternoons under the covers watching movies and eating popcorn. Images of mornings when you never leave the cozy covers. Images of smiles and laughter full of wine and a good dinner. Images of games on the beach… the waves, the sand. Images of pizza with melting cheese making your mouth dirty and dripping on the carpet! Images of ice cream with love vows. Images of a sunset with dancing colors and the feeling of being hugged and cherished. Images of perfect embraces, the perfect temperature, the perfect moment to dry those tears. Images of inside jokes… and no one else getting it. Images of exotic trips and increased passion. Images… images of romances we see and hear of all our life.

But loves aren´t real… they are images, ideas. The reality is in the slippers. Only those who leave the pedestal and walk in slippers can relax enough to spend the afternoon in the park, talking about life, about each other, about dreams, or not talking… Only in slippers can one spend a rainy afternoon watching movies without guilt, even though the phone rings, the salt from the popcorn sticks to the couch, the movie has to be stopped during a beautiful scene for a bathroom rush, even though… Only those who walk in slippers can uncomplicated a morning and live the world in each other´s arms, and only in slippers can you forget the world and remember the sunset. Only in slippers can you enjoy a meal with each other, only in slippers can you play – wherever you are! Only those who know how to come down from the heels, untie the knot, can have cheesy pizza, and see in the ice-cream a poetic moment. Only those who leave their own little world can see the pain in the other and embrace them… in the temperature and moment that are just right to dry the tears. Only those who walk in slippers can see the simple little things that become inside jokes. Only those who make time to put on slippers can make a trip – even if it´s to the local movie theater – to increase passion.

The loves aren´t true… they are plastic and boring. Boring because in them everything has to be perfect. Everything is poetic in itself, inherently, and nothing takes the poetry from love. But not in slippers… the slippers are poetic because you need to spend time in them. Because in slippers you have people with people. Slippers are life as it is… and life as at is has unpredicted things, emergencies, conflicts, phone calls, schedules, traffic (not to mention traffic jams), colds with runny noses, headaches, sadness, hurt, burnt light bulbs, kids crying, deadlines, bills to pay, there is wow! In slippers life happens…

But in slippers you have kisses. Smiles. Music. Making up. Band aids. Tissues. Tylenol with hugs and massages. Money out of the blue! Pacifiers or bottles. Silence. Presents for no reason. LOVE. In slippers life happens, because loves are images, it´s all perfect... but it´s paint by numbers, molded and boring.

The lack of interest should come only when one realizes that some people are afraid of putting on their slippers. And the interest should come only when you meet the slippers. Because one day we´re all flesh and bone… and we laugh, love, get angry, get quiet, get talkative, cry out for freedom, and ask to be protected.
May the poetry of love always speak loudly, and may it make us dream and create. But that the poetry of the slippers, of the simple, of the logical things that the other doesn´t always see, in the crazy things that make life interesting, may that poetry whisper. And that the whisper of the poetry of slippers make us live truly… with honesty and simplicity of heart.

Calvin&Hobbes

2010-08-31T16:14:00.000-03:00

I LOVE Calvin&Hobbes... absolutely genious... but this, this made my day:
Eu AMO Calvin&Hobbes... genial... mas isso, com isso ganhei meu dia:

FOOD! :D

2010-08-31T15:52:00.003-03:00

Ok, so I finally got back to the kitchen on saturday, but on sunday I woke up with a horrible cold so I didn´t blog... sorry about that!
Well, the result of cooking saturday and part of sunday (yes, I payed attention to not really breathe and never sneeze on the food) was...
2 strawberry breads
2 whole wheat breads
45 cinnamon rolls
40 mini waffles
50 chocolate chip cookies
Mashed potatoes
Chicken nuggets

Doesn´t sound like much? Well, at least it looked pretty! Now the freezer is stocked!

Então eu finalmente voltei pra cozinha no sábado, mas no domingo acordei gripada então entrei no blog... foi mal!

O resultado de cozinhar sábado e parte do domingo (sim, cuidei pra não respirar em cima da comida e nunca espirrar nessa direção) foi...
2 pães de morango
2 pães integrais
45 cinnamon rolls
40 mini waffles
50 chocolate chip cookies
Purê de batata
Nuggets de frango

Não parece ser muito? Bom, pelo menos ficou lindo!
Agora o freezer está cheio!

A bundle of dirt to call our own (em português em vermelho...)

2010-08-26T14:37:00.003-03:00

Ok, so it´s not dirt... it´s LAND!!! :)

But land is no more than a buch of specific dirt, with specific area measurements, and some stubborn grass that will partly die and partly be replaced. So there you go! We´ve got dirt!!!
And what do I say do that?
YEY!

Today we signed the papers and are proud co-owners (with the in-laws) of a piece of land. The sale of the in-laws´ house went beautifully well (as you know from previous e-mails) and ours is on it´s way with 02 (yes, count them! TWO) proposals. This week we decide who buys it! :)

There have alredy been bumps along the road, but, as one of my favorite songs would tell you: "I beg your pardon, I never promised you a rose garden. Along with the sunshine there´s gotta be a little rain sometimes". But the sunny days have been abundant so far, the roses smell great and we´re very grateful for all God has granted us.

Thank you for being part of this journey and we hope you enjoy the ride with us!

Um monte de terra pra nós
Tá, então não é terra...é TERRENO!!! :)

Mas um terreno nada mais é que um monte de terra específica, com área específica e um pouco de grama teimosa que vai ser arrancada ou trocada. Então aí está! Temos terra!!!
E o que eu acho disso?
YEY!

Hoje assinamos a papelada e somos orgulhosos donos (com os sogros) de um pedaço de terra. A venda da casa dos sogros foi maravilhosamente bem (como sabem por outro emails) e a nossa está a caminho com 02 (sim, pode contar! DUAS) propostas. Esta semana decidimos quem compra! :)

Já tivemos problemas no meio do caminho, mas como uma das minhas músicas preferidas diria: "Me desculpe, mas eu nunca te prometi um mar de rosas. Além do sol às vezes precisamos de um pouco de chuva". Mas os dias de sol estão abundantes até agora, as rosas estão lindas e estamos muito gratos por tudo que Deus tem nos dado.

Obrigada por fazer parte dessa caminhada e esperamos que você curta o trajeto com a gente!

He´s still got the whole world in His hands

2010-08-18T22:07:00.000-03:00

É isso... Deus ainda tem o mundo inteiro em Suas mãos.
Este é um post de Obrigada a Deus por nos dar dificuldades para que possamos crescer, e dar também enormes bênçãos para que possamos agradecer e ficarmos abundantemente alegres. Este é um post pro Lu, pra Va e pro Mateus que são pessoas MARAVILHOSAS que tem um lugar todo especial no meu coração.
Eles me lembram da história de Abraão e Sara... Deus deu a eles um menininho, e eles aquele bebê mais que imaginavam possível... e Deus pediu de volta. Cruel como parece ser, no fim é uma história de amor e entrega, porque Deus é quem tem o poder de nos devolver aquilo que é mais importante pra nós, mas em uma nova perspectiva, onde nosso coração está entregue e nosso olhar está Nele.
Então a Ele seja a glória e a gratidão por tais milagres.

That´s it... God still has the whole world in His hands.
This is a post of Thank You to God for giving us strugles so we can grow, but giving us huge blessings so we can be grateful and abundantly joyful. This is a post for Lu and Va and Mateus who are AMAZING people and have a very special place in my heart.
They remind me of the story of Abraham and Sara... God gave them a little boy, and they loved that baby more than they imagined... and God asked them to give him back. As cruel as that seems, in the end it´s a story of love and surrender, because God is the one who has the power of giving us back what is most important to us, but giving it back in a new light, where our heart is surrendered and our eyes are on Him.
So to Him be the glory and the gratitude for such miracles.

Pão de morango / Strawberry bread

2010-08-17T15:16:00.001-03:00

Oioi,
a receita original está aqui, mas aqui vai em português porque fez um suuuuper sucesso ontem!
This is from Laura´s website... awesome!!!

Pão de morango
2 xícaras de morango
3 xícaras de farinha integral (pode misturar branca e integral ou fazer só com branca...)
1 1/2 xícara de açúcar mascavo
1 colher de sopa de canela em pó
1 colher de chá de sal
1 colher de chá de pó royal
1/2 xícara de manteiga derretida
3 ovos

Sobre os morangos...
Você pode picar os morangos e fazer a receita ou bater os morangos no liquidificador. Depende do visual que vc quer e se as pessoas gostam de pedaços de morango...

Sobre o ponto...
Se vc picar os morangos provavelmente precisará de óleo. Junte aproximadamente 1/4 de xícara de óleo ou até ficar no ponto. O ponto é uma massa maleável sem estar mole ou líquida... é bem pastosa.
Vamos fazer?
Misture os secos. Adicione a manteiga, ovos e morangos. Coloque em formas para pão untadas. Asse por 40-50 min em forno médio.

Enjoy!!!

Amores e Chinelos

2010-08-06T09:47:00.000-03:00

Amores e chinelos
2004 - Aline Marques

“A poesia está em tudo – tanto nos amores como nos chinelos, tanto nas coisas lógicas como nas disparatadas” – Manuel Bandeira em Itinerário de Pasárgada

Nos amores e nos chinelos...
Ouve-se o eco de “na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, na alegria e na tristeza” terminando com “nos amores e nos chinelos, até que a morte nos separe”.

Nos amores e nos chinelos...
porque um dia todo mundo vira gente... por mais sofisticado, requintado, distante, impossível, chique, inalcançável, diferente, único, exótico, deus ou super homem que pareça – um dia todo mundo vira gente. Todo mundo tira os sapatos, desce do salto, afrouxa o nó da gravata, e põe os pés nos chinelos.

Me intriga que, para tantas pessoas, este seja o momento do desencanto... que no momento dos chinelos as pessoas deixem de ser interessantes. Me intriga que tantos de nós que caminhamos pelo mundo em busca do chinelo que vai fazer par com o nosso, gostam apenas dos amores. Do inalcançável... do que ainda não é humano, carne e osso, do que ainda não dá pra pegar, apertar, sentir.

Os amores são distantes, são imagens que criamos. Imagens de tardes de sol passeando no parque. Imagens de tardes chuvosas debaixo das cobertas vendo filme e comendo pipoca. Imagens de manhãs sem sair de debaixo das cobertas. Imagens de sorrisos e risadas regadas a vinho e um bom jantar. Imagens de brincadeiras na praia... nas ondas, na areia. Imagens de pizza com o queijo derretido sujando a boca e pingando no tapete! Imagens de sorvete com declarações de amor. Imagens de um por do sol com cores dançantes e o carinho de um abraço e um cafuné. Imagens de abraços perfeitos, na temperatura perfeita, no momento perfeito pra secar aquelas lágrimas. Imagens de piadinhas que são só dos dois... e só os dois entendem. Imagens de viagens exóticas e paixão incendiada. Imagens... imagens dos romances que vemos e ouvimos toda a nossa vida.

Mas os amores não são reais... os amores são imagens, são idéias. A realidade está nos chinelos. Só quem sai do pedestal, e anda de chinelos é capaz de relaxar pra passar a tarde no parque, falando da vida, falando do outro, falando de sonhos, não falando... Só nos chinelos se consegue passar uma tarde chuvosa assistindo filmes sem culpa, apesar do telefone tocar, apesar do sal da pipoca melecar o sofá, apesar de ter que parar o filme na cena mais linda pra fazer xixi, apesar de... Só quem anda de chinelos consegue descomplicar uma manhã e viver o mundo nos braços do outro, e só nos chinelos se consegue esquecer o mundo pra lembrar do por do sol. Só de chinelos se curte uma refeição com o outro, só de chinelos se consegue brincar – seja onde for! Só quem sabe descer do salto, e afrouxar a gravata consegue curtir pizza com muito queijo, e ver no momento do sorvete um momento poético. Só quem sai de seu próprio mundo pra calçar chinelos consegue perceber a dor do outro e abraçar... na temperatura e momento certinhos pra secar as lágrimas. Só quem anda de chinelos consegue perceber as coisinhas simples que se transformam nas piadinhas internas. Só quem consegue tirar tempo pra calçar os chinelos consegue fazer uma viagem – mesmo que essa seja até o cinema da esquina – pra incendiar a paixão.

Os amores são de mentira... são de plástico e são chatos. Chatos porque neles tudo tem que ser perfeito. Tudo é poético por si, por inerência e nada tira a poesia dos amores. Já os chinelos não... os chinelos são poéticos porque neles se precisa gastar tempo. Porque nos chinelos é gente com gente. De chinelos é a vida como ela é... e a vida como ela é tem imprevistos, tem emergências, tem desentendimentos, tem telefonemas, tem agenda a cumprir, tem trânsito (sem falar em engarrafamento), tem gripe com nariz escorrendo, tem tpm, tem tristeza, tem machucado, tem lâmpada queimada, tem menino chorando, tem prazo, tem conta pra pagar, tem ufa! De chinelos é que acontece a vida...

Mas é de chinelos que tem Beijo. Sorriso. Música. Cafuné. Fazer as pazes. Band-aid. Lenço de papel. Ponstan com abraço e massagem. Dinheiro do nada! Bico ou mamadeira. Silêncio. Palavras de entendimento. Cobertor que cabe os dois. Castelo de areia. Onda verde no trânsito. Presente sem data marcada. AMOR. É de chinelos que a vida acontece, porque nos amores é tudo imagem, é tudo perfeito... mas é tudo pronto, moldado e sem graça.

O desencanto deveria existir apenas quando se percebe que algumas pessoas tem medo de colocar os chinelos. E o encanto deveria ser apenas quando se conhece os chinelos. Porque um dia todo mundo vira gente... e ri, e chora, e ama, e fica bravo, e fica quieto, e fica extrovertido, e dá um grito de liberdade, e pede pra ser protegido.

Que a poesia dos amores fale sempre alto, e nos faça sonhar e criar. Mas que a poesia dos chinelos, do simples, das coisas lógicas que nem sempre o outro percebe, e nas coisas disparatadas que fazem a vida ser mais interessante, sussurre. E que o sussurro da poesia dos chinelos nos faça viver de verdade... com honestidade e simplicidade de coração.

***I´ve always liked this... and I read it again and liked it again. Someday I´ll translate it. :)

***Picture by Chat Roberts/Corbis

Delicious vegan food!

2010-08-04T15:16:00.000-03:00

Nope, I´m not a vegan, not even a vegetarian. Also, no, I don´t love meat, but I do eat it once in a while. That said, *smile*, I do like finding interesting vegetarian dishes.... and I stumbled on this vegan website! Amazing stuff!!! I´ll try some out and let you know how I liked it. If you try something and love it, let me know! :)

Thanks for reading!

Aline

Gratituesday

2010-08-03T15:26:00.000-03:00

There is A LOT going on in my life right now, and many reasons to be grateful, but the one I choose to celebrate today is that I´m grateful because God has given me a husband who understands who I am and desire to be in my home and professionally, and he not only supports me 100% in both things, but helps me get where I need to be. Right now this means investing in my own company and making more time to make our house a home. I love you honey. :)

Laura´s Amazing Soft Pretzels - with a twist! :)

2010-08-02T22:07:00.000-03:00

Ok, it was my hubbie´s b-day party and I went in to a baking craze. The result was a table full of delicious food... if I may say so myself.... may I?

A few weeks ago I found an amazing pretzel recipe HERE and decided to try it. But... my husband also asked for sweet pretzels so we decided to throw some cinnamon and sugar on top and it was A-MA-ZING. So here´s a pic of my beautiful, oh so humble pretzels with cinnamon. The salty version was a hit too, there were almost none left for us to eat when the party was over and we wanted to relax with a great snack... yey!

And since a cooking marathon deserves a break, this is my relax time goofing around with the camera. :) The pretzels, brownie, cookies, peanut butter and etc etc were totally worth the work. And resting was great too!

Thanks for reading!

Aline

Not a watch person...

2010-07-30T15:35:00.001-03:00

I know... we´re slaves of time. Meetings, getting up, going to bed, making lunch, commuting, sleeping, having fun, relaxing, shopping, shopping list, family, friends, etc etc etc. Everything has a time limit, a time frame or a time schedule.

Today as I was going to a meeting I wondered what time it was and I had to open my purse, get out my cell and check. I thought: why DON´T you wear a watch??? You have a few! Pick one!

But the truth is I´m not a watch person. I don´t produce well under time pressure. Makes me wonder why in the world I´m doing some of the things I´m doing in life, but that´s the truth. I´m happier, I get more done, and I do it all better and surprisingly faster when I don´t have the tick tack trying to control me.

But that´s just me...

Welcome!

2010-07-30T10:33:00.004-03:00

Hi there!

Ok, this is a new blog... let´s see how well this goes! :D

To kick this off, thanks for visiting and since inspiration is low for writing right now, take a look at the links for some good stuff. :)

A few interests... books, recipes, pictures... randomness. :)

I hope you enjoy!
See ya!